s02e01 ЧЕЛОВЕК НАУКИ, ЧЕЛОВЕК ВЕРЫ

    Второй сезона начинается с пикающим звуком и двумя мигающими знаками на компьютерном мониторе. Просыпается мужчина и садится за компьютер. Он набирает какую-то комбинацию, потом нажимает на «Применить». Потом он включает музыку, делает себе завтрак, делает зарядку и идет в душ. Он делает себе укол и тут слышит шум. Мужчина подходит к подзорной трубе, несколько зеркал начинают двигаться и зритель видит, как в только что взорванный люк смотрят Джек и Лок.

    Наверху Джек дает понять Кейт, Локу и Херли, что в эту ночь они ничего больше предпринимать не будут. Это слишком опасно, кроме того остальные выжившие должны быть об этом информированы. Лок скептически на него смотрит, но потом соглашется. Тем не менее он спрашивает Джека: «Почему ты не хочешь туда спускаться?»

    Флэшбэк В больницу привозят женщину, тяжело раненную в автомобильной аварии. Джек заботится о женщине, пока в операционную ввозят мужчину, по имени Адам Разерфорд. Джеку удается стабилизировать состояние женщины. Он с трудом говорит, что ей нужно еще танцевать на своей свадьбе. Видно, что это Сара, невеста Джека из 20-ой серии первого сезона.

    Чарли и Саид находятся в пещерах. Они успокаивают остальных и говорят, что «других» нет. Это всего лишь помешательство Даниэль. Шэннон тем временем бегает вокруг и спрашивает каждого, не видел ли он Винсента – она потеряла этого «проклятого пса».

    Херли упрекает Лока в том, что он зажег провод против его воли. Лок не особо оправдывается – он хотел всего лишь в люк. Джек напоминает ему, что он еще хотел и людей спасти. Кейт прерывает их и показывает свою находку – рядом с люком имеется надпись «Карантин».

    Шэннон с Саидом отправляются на поиски собаки. Саид видит собаку, которая взнезапно срывается с месте и убегает в лес, Саид бежит за ней. Шэннон остается одна, она начинает слышать шепот и вдруг видит Уолта. Он весь промок и шепчет что-то о какой-то кнопке. Саид снова появляется, Уолт исчезает. Винсента Саид тоже не смог догнать.

    Лок узнает от Кейт, что ей тоже не совсемнравится его идея спуститься вниз. Херли тем временем рассазывает Джеку историю о числах и говорит, что он увидел числа на люке и поэтому не хотел, чтобы его открыли. Он думает, что он и эти числа прокляты. Джек не знает, что он долен об этом думать – ведь это всего дишь числа. Херли немного обижается.

    Флэшбэк: Джек признается Саре, что у нее перелом спины и многочисленные внутренние кровотечения. Шансы невелики, что она полностью вылечится. Отец Джека просит его на несколько минут. Джек выходит в коридор и отец говорит ему, что пациенты хотят услышать, что шанс на выздоравливание есть, хоть и 1 процент, а не то, что излечение почти невозможно. Джек говорит, что это неправильная надежда, на что отец отвечает, что это все равно остается надеждой.

    В пещерах Шэннон сразу же рассказывает, что она слышала шепот и видела Уолта. Джек и остальные возвращаются в лагерь. Джек рассказывает, что Арцт не выжил похода и что пока никто не может спуститься в люк, так как они не знают, что там внутри. Джек обещает, что они все увидят восход солнца – у них ведь есть 4 пистолета.

    Лок говорит, что он не может ждать – берет канат и направляется к люку.

    Кейт подходит к Джек и поздравляет его с хорошей речью – он дал людям надежду. Она говорит, что пойдет за Локом в люк. Если что-то случится, когда он полезет вниз, то он хотя бы будет не один. Она ждет слов Джека, но он не противоречит ей. Она уходит.

    Флэшбэк: Джек говорит с женихом Сары и расказывает ему, что Сара скорее всего понесет серьезные повреждения и уже не будет стопроцентно здоровой. Парень в шоке и очевидно, что он не совсем справляется с навалившимся на него грузом. Джек идет в операционную, где Сару подготавливают к операции. Девушка говорит ему, что она знает, что не сможет больше никогда танцевать. И что это ничего страшного. Она засыпает и Джек начинает операцию.

    Кейт приходит к Локу и он говорит, что ждал ее. Он говорит девушке, что она будет спускаться вниз, так как ее легко спустить и потом поднять. Кейт эта идея не совсем нравится, но она соглашается. Вооружившись фонариком она осторожно спускается по канату. Первые неприятности начинаются, когда ломается дерево, за которое был зацеплен канат. Лок держит теперь весь груз на себе. У Кейт падает фонарик. Лок спускает ее дальше. Кейт пытается избавиться от страха с помощью счета – как ее учил когда-то Джек. Когда она досчитала до 4, то внезапно фонарик, лежащий внизу гаснет и Кейт кричит: «СТОП!!» Лок останавливается. Кейт начинает в панике говорить: «Джон, мне кажется здесь внутри что-то...» Внезапно в люке влючается свет и ослепляет ее. Луч доходит и до Лока. Он чувствует как канат ослаб. Кейт исчезла.

    В пещерах Джек меняет свое мнение и идет в люку. Здесь он находит лишь прикрепленный канат. Ни Кейт ни Лок не отвечают на его крики. Джек начинает спускаться вниз.

    Флэшбэк: Джек спускается по ступенькам стадиона – вверх-вниз. Он видит как на соседнем секторе кто-то делает тоже самое. Они начинают соревноваться, но вскоре Джек выворачивает себе лодыжку. Его конкурент подбегает к нему и осведомляется: «С тобой все в порядке, брат?» Мучжина по имени Десмонд говорит, что он почти стал врачом. Когда он спрашивает, для чего Джек тренируется, Джек рассказывает ему о Саре. Десмонд тренируется, так как он хочет «сделать забег по миру». Он спрашивает почему Джек думает, что его пациентка не может быт спасена. «Неужели ты не веришь в чудо?», - спрашивает Десмонд. Десмонд прощается с Джеком такими словами: «Удачи, брат. Мы увидемся в следущей жизни.»

    Джек спустился на дно люка. С фонариком он начинает продвигаться вглубь. Он видит плесень, ржавчину, старые трубы и пару кроссовок. Он находит непонятную картину, где изображены цифры 16 и 108 (108 – сумма «проклятых чисел»), а так же странные знаки. Под картиной стоит краска. Джек видит, как металлический ключ притягивается к чему-то. Потом он видит зеркало, которое двигается. Вдруг включается песня "Make Your Own Kind of Music" (та же, что и песня вначале). Джек заворачивает в коридор, который приводит его в комнату, частично застекленную, там стоят приборы с тысячей каких-то кнопок, тумблеров, с мониторами. Снова видно как на мониторе мигает какой-то знак. Когда Джек что-то хочет набрать музыка останавливается. Появляется Лок и говорит, чтобы Джек лучше ничего не трогал Джек направляет свое оружие на Лока и хочет знать, где Кейт. В этот момент из-за угла в голову Лока направляется другой пистолет.

    Флэшбэк: Джек сидит около Сары и рассказывает ей, что он хотел пробежать все ступеньки на стадионе, но не смог – подвернул ногу. Он в слезах извиняется перед ней, что он не смог спасти ее. Ему очень жаль, что она останется парализована на всю жизнь. Сара переводит его взгляд на свои ноги – она шевелит пальцами. Джек сразу же проверяет, чувствуют ли ее ноги. И действительно, она все чувствует. Они плачут от радости.

    Мучжина, который направил пистолет на Лока прячется за углом. Он приказывает Джеку опустить оружие. Хотя Лок уверяет Джека в том, что с Кейт все нормально и неизвестный стреляет в потолок, Джек не опускает пистолет. Мужчина дает последнее предупреждение и показывает свое лицо. Это Десмонд.



 

Libby
(Либби)
Cynthia Watros
(Синтия Уотрос)
 
 
<a href="http://lostfilm.ru" target=_blank><imgsrc="/img/button-blu.gif" border=0 width=88 height=31 alt="Остаться в живых. (LOST-Затерянные)"></a>
<a href="http://lostfilm.ru" target=_blank><imgsrc="/img/button-green.gif" border=0 width=88 height=31 alt="Остаться в живых. (LOST-Затерянные)"></a>
  Rambler's Top100