s01e22 РОЖДЕННАЯ БЕЖАТЬ

    Флэшбэк: Останавливается машина и из нее выходит блондинка. Она открывает багажник, в котором лежит бессчисленное число номерных знаков. Она прикручивает один из номеров на машину. В близлежащем отеле девушка снимает номер, который недавно освободился. В ванной она перекрашивает волосы в темный цвет и идет под душ. Это Кейт. Позже она входит на почту и под чужим именем забирает письмо. В машине она читает письмо и разрывается в слезах.

    Чарли играет на гитаре, наблюдает за строительством лодки и одновременно рассказывает Кейт, что Driveshaft снова будут знаменитыми, если числившийся погибшим басс-гитарист окажется живым. Кейт не так уверена, что они должны надеяться на спасение.

    Майкл и остальные выслушивают доктора Артца, который объясняет, что скоро ветер изменит свое положение. Поэтому важно, чтобы лодка отплыла до этого изменения, так как если ветер будет дуть на юг, то их будет относить прямо к Антарктиде.

    Когда позже Кейт и Майкл идут по берегу, Кейт сильно интересуется строительством лодки. Когда Майкл начинает спрашивать, почему, Кейт говорит, что она бы поплыла с ними. Но Майкл разачаровывает ее – лодка предназначена для 4 человек – Джина, Сойера, его и Уолта. Больше туда никто не поместится.

    Флэшбэк: Кейт спрашивает в регистратуре больницы о пациентке по имене Дайан. Когда она идет по коридору и видит полицейского, то прячет от него свое лицо. На парковке врач садится с машину, когда вдруг слышит на заднем сидении голос. Это Кейт, она говорит врачу, которого зовут Том, что она здесь, так как Дайан умирает от рака. Ей нужна его помощь.

    Пока Джин работает над лодкой, к нему подходит Сан. Но ему нечего ей сказать, кроме того, что он скоро покинет этот остров.

    Саид ведет Джека через джунгли, где оба встречают Лока. Он показывает им люк. Когда Джек спрашивает, что это такое. Лок отвечает: «Совершенно верно!».

    Когда Сойер узнает, что он может быть и не поедет на лодке, он сразу же идет к Кейт. Он требует от нее объяснений, так как знает, что она хочет забрать его место в лодке. Он ведь знает. Что это она была с полицейским с самолете и сделает все, чтобы убраться с острова. Прежде чем Сойер уходит, Кейт говорит, что если она захочет получить место, то она его получит.

    Майкл и Уолт разговаривают о лодке, вдруг внезапно, у Майкла начинает болеть желудок. Уолт бежит за Джеком, на находит лишь Кейт и Сан. Сан идет с мальчиком к Майклу, а Кейт отправляется на поиски Джека.

    Джек тем временем занят вопрос как открыть люк. Но Саид против открытия. Предмет, у которого нет ручки для его открытия, не надо и стараться открыть. Там может находиться все, что угодно. Когда они слышат крики Кейт, то выбегают ей навстречу и бегут на берег.

    Флэшбэк: В квартире Тома Кейт узнает подробнее о его жизни. Двое что-то планируют и у них есть только три часа. Они находятся где-то на природе. Кейт отсчитывает от дерева несколько шагов и начинает там копать.

    Джек приказывает Майклу оставаться так, как он лежит не строить пока лодку. Он просматривает пустые бутылки с водой и замечает, что на дне находится белый порошок. Именно этот порошок наверно и вызвал боли. Майкл думает, что это Сойер.

    Позже Джек, Херли и Лок обсужают вариант, что Сойер что-то подсыпал Майклу. У Херли вырывается, что это могла быть и Кейт, ведь она как никак преступница. Теперь и Лок знает правду.

    Пока Кейт подстригает Чарли, он играет на гитаре, чтобы собрать несколько идей для новых песен. Он уверен в том, что их скоро спасут. Свою вторую песню на новом альбоме он назовет „Monster Eats The Pilot“ («Чудище съедает пилота»).

    В пещерах Джек требует от Кейт объяснений. Она не верит в то, что он может ее подозревать в том, что она что-то могла причинить Майклу. «Я не знаю, на что ты способна», - отвечает Джек. Кейт обиженно разворачивается и уходит.

    Флэшбэк: При раскопках Кейт наталкивает на какое-то сопротивление. Он достает из земли небольшую коробочку, в которой находятся воспоминания о ее и Тома детсвте. Наряду с небольшим самолетиком, в коробке находится кассета, которую они слушают. Это запись с 15 августа 1989 года, которую записали Кейт и Том. На кассет Том говорит Кейт: «Ты все время хотела убежать», на что молодая Кейт отвечает: «Да, и ты знаешь почему.» Они смотрят друг на друга, целуются и едут обратно в больницу.

    Уолт разговаривает с Локом и говорит ему, что это не он отравил отца, он только лишь поджег первую лодку. Лок успокаивает его и дотрагивается до него. Внезапно глаза мальчика наполняются страхом и он кричит: «Не открывайте это!».

    На берегу ситуация выходит из-под контроля. Сойеру надоело то, что его подозревают в преступлении. Он перед всеми вытряхивает сумку Кейт. Он показывает всем паспорт женщины, которая утонула несколько дней назад, но в паспорте вклеена фотография Кейт. «Она заботится только о себе».

    Флэшбэк: С помощью коллег Том переносит больную раком в соседнюю комнату. Когда все выходят, к Дайан подходит Кейт. Официлаьно она не могла с ней гооврить. Кейт берет руку женщины. Становится ясно, что это мать Кейт. Девушка плачет. «Мне так жаль, что ты должна столько пережить из-за меня», - плачет Кейт. По лицу матери скатывается слеза, но в тот же момент она начинает кричать «На помощь!». Кейт понимает, что ситуация становится все опаснее. Она выбегает в коридор, где ее задерживает полиция. Кейт хватает рацию полицейского и бьет его. Она вырывается и бежит. Вместе с Томом она бежит на парковку. Кейт сидит за рулем, а Том рядом. Вдруг им переграждает дорогу полицейские машины. Она просит его выйти, но Том остается. Когда она решает проехать через ограждение, то в машину начинают стрелять. Через несколько метров она понимает, что Том ранен, а может и убит. Она выбегает из машины и убегает. Самолетик остается в машине.

    На берегу Кейт признается остальным, что обвинения Сойера – правда. Если ее найдут, то она сядет за решетку. Несколько секунд позже она стоит на берегу одна. Все отворачиваются и уходят.

    Джек разговаривает с Сан и спрашивает ее, почему она подмешала что-то Джину в воду. Ей очень жаль, что она это сделала, но ей невыносимо было смотреть, как муж уходит от не. Она не знала, что воду выпьет Майкл. Джек обещает ей, что он не выдаст ее секрет и советует ей попрощаться с Джином.

    Кейт сидит около коста, к ней подсаживается Сойер. Она спрашивает его, почему для него так важно покинуть остров. Он говорит, что здесь ничего нет, что его могло задержать.

    Уолт признает отцу, что это он поджег лодку. Майкл к удивлению понимает мальчика и говорит, что если он хочет, то они могут остаться тут, на острове. Но мальчик сейчас совсем другого мнения – они просто обязаны уехать с этого острова.

    Кейт узнает от Сан, что Джек догадался, что это Сан подмешала порошок. Но Сан успокаивает ее, что она не рассказала Джеку, что на самом деле это была идея Кейт.



 

Captain Gault
(Капитан Голт)
Grant Bowler
(Грант Боулер)
 
 
<a href="http://lostfilm.ru" target=_blank><imgsrc="/img/button-blu.gif" border=0 width=88 height=31 alt="Остаться в живых. (LOST-Затерянные)"></a>
<a href="http://lostfilm.ru" target=_blank><imgsrc="/img/button-green.gif" border=0 width=88 height=31 alt="Остаться в живых. (LOST-Затерянные)"></a>
  Rambler's Top100