Новости Сезоны Актеры Форум Чат Трекер
 Правила форумаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
На каком языке вы смотрите Лост?
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LostFilm.ru -> Создание сериала
Предыдущая тема :: Следующая тема  

На каком языке вы предпочитаете смотреть новые серии?
английский
25%
 25%  [ 53 ]
русский
71%
 71%  [ 145 ]
другое
2%
 2%  [ 6 ]
Всего проголосовало : 204

Автор Сообщение
D-LIGHT
Другой


Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 1238
Откуда: Неризоновск - сити

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:13    Заголовок сообщения: На каком языке вы смотрите Лост? Ответить с цитатой

Собственно мини-полл.

Немного подредактирую тему, и конкретизирую вопрос. Что для вас предпочтительнее: смотреть новые серии Лоста в оригинальной озвучке, или дождаться выхода серии с русским переводом?
_________________
Лучше убеждают доводы, которые мы нашли сами, нежели те, что пришли на ум другим...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nicklm
Затерянный


Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 230
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смотрю 2 раза. В четверг на англ с англ субтитрами. Весьма полезно для улучшения языка. В пятницу - на русском.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tania-panova
Островитянин


Зарегистрирован: 22.03.2007
Сообщения: 20
Откуда: из дома

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

обсолютно не могу дождаться выхода на русском, так что прям с утра (если не в 6 утра) смотрю английскую версию, все понимаю... хотя переводить не берусь.Так уже давно, последние серий 6-7 вообще на русском не видела Smile Если что-то не поняла, за день на форуме догоняю Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NeedNord
Другой


Зарегистрирован: 22.09.2006
Сообщения: 1644

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сначала все смотрел на русском, а теперь стал на английском в четверг и на русском в пятницу.
_________________
"Скажи людям то, что они хотят услышать, и они пойдут за тобой хоть на край света..." Д.Филлипс, "Звездный властелин"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
bo4ka
Затерянный


Зарегистрирован: 13.03.2007
Сообщения: 139

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смотрю исключительно на русском, но не верьте Малевичу - это другая ралигия!
_________________
все не так как вы думаете
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
van-tango
Островитянин


Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 17

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 21:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смотрю по телевизору в среду вечером, либо, если не удается, в четверг скачиваю из инета на английском.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Miss_irreplicable
Сотрудник Дармы


Зарегистрирован: 13.04.2007
Сообщения: 8710
Откуда: СЗФО РФ

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 22:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ONLY ENGLISH. смотреть нужно в оригинале (для не знающих англий с русскими сабами). Я вообще предпочитаю все смотреть в оригинале, Их оть Kravec (огромное ему спасибо) делает шикарные переводы, но хочется слышать именно голоса актеров
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
D-LIGHT
Другой


Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 1238
Откуда: Неризоновск - сити

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 23:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Miss_I писал(а):
ONLY ENGLISH. смотреть нужно в оригинале (для не знающих англий с русскими сабами). Я вообще предпочитаю все смотреть в оригинале, Их оть Kravec (огромное ему спасибо) делает шикарные переводы, но хочется слышать именно голоса актеров


Полностью согласен. Невозможно через перевод передать акцентик Дезмонда с шотландскими нотками(хотя, по мне, он больше смахивает на ирландский), спокойствие в голосе Джулии etc.
_________________
Лучше убеждают доводы, которые мы нашли сами, нежели те, что пришли на ум другим...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Barlog
Skater


Зарегистрирован: 04.01.2006
Сообщения: 1796
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 23:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

nicklm писал(а):
Смотрю 2 раза. В четверг на англ с англ субтитрами. Весьма полезно для улучшения языка. В пятницу - на русском.

Аналогично. На англ. понимаю 90-95%, на русском понимаю всё остальное.
_________________
And may the Force be with you. And with LOST.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Phoebe_Kate
Skater


Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 48
Откуда: kingdom hospital

СообщениеДобавлено: Пн Май 07, 2007 14:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я смотрю и на английском и на русском)
В 5.30 утра смотрю на англ.языке)Потом уже как ЛФ выпускает на русском,то с удовольствием и на нём пересматриваю) Rolling Eyes
_________________
sleep,baby,sleep,daddy dimples is reading.fall in sweet and lovely dreams while mommy freckles is singing.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sharova
Skater


Зарегистрирован: 04.11.2006
Сообщения: 2012
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Май 07, 2007 16:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я смотрю, когда как. Чаще всего сначала на английском, без сабов. Благодаря обсуждению серию ДО просмотра понимаю практически все ))) Very Happy
Потом качаю серию на русском и смотрю еще раз, для закрепления результата, так сказать ))
_________________
"Люди глупы и могут поверить лжи, от того, что хотят верить, будто это правда, или от того, что боятся знать правду..." (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Igityan
Островитянин


Зарегистрирован: 08.05.2007
Сообщения: 27
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Вт Май 22, 2007 03:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Последние 4 серии сезона смотрю на англ-ом без каких-либо сабов.

Плюсы, конечно же, очевидные - импрув инглиш комприхеншен, слышишь оригинальную речь и голоса актеров (героев), но...
всем ясно, что успех просмотра на инглише зависит от:
- словарного запаса (зачастую по смыслу догоняешь, о чем речь, но иногда важно именно точное значение слова)
- опыта общения с иностранцами (причем разных национальностей)
- остроты слуха

...благо есть один форумчанин (спасибо ему) , у кого можно уточнить некоторые нераспознанные слова)))


выделила любимцев по пронаунсиэйшну:
Лок
Саид (хоть и с акцентом, но в нормальном темпе)
Кейт
Джек
Клер (вроде даже бритиш акцент)

По нескольку раз приходится слушать
Беня (особенно, когда бубнит себе под нос)
Русо
Дес
_________________
The only interesting answers are those which destroy the questions
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
D.REVAN
Пропавший


Зарегистрирован: 13.05.2007
Сообщения: 65
Откуда: From Sri-Lanka(management

СообщениеДобавлено: Вт Июн 19, 2007 11:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я смотрю LOST каждый день:по нечётным дням на русском переводе, по чётным на английском!
На английском мне показалось лучше! И проголосовал за этот вариант!Cool
_________________
Lift up your eyes and look north
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Рабочий Dharma
Островитянин


Зарегистрирован: 28.10.2006
Сообщения: 40
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Пн Июл 16, 2007 12:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Удивительный вы народ.Инглишь им подавай,а сами-то с нетерпением ждете выход выход третьего сезона в дубляже на Первом (выход третьего сезона на Первом запланирован на середину августа) Smile
Я смотрю только на русском.Это мой родной язык,понятный мне с детства.Я даже не смотрел третий сезон впринципе,жду выход его на Первом.Не знаю,кому нравится слушать английский базар со всякими акцентами,мне больше по душе русский,и желательно дубляж
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
donuts
Другой


Зарегистрирован: 30.10.2005
Сообщения: 1064
Откуда: Станция "Москва"

СообщениеДобавлено: Пн Июл 16, 2007 12:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все сезоны только на английском, никак иначе!!! Confused
_________________
Too much has been answered to leave you with nothing.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов LostFilm.ru -> Создание сериала Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах